only slight swarming tendency
Only slight swarming tendency is the second most positive phenotype of the behavioral trait swarming behaviour , usually receiving the score 3.
References
-
Büchler R., Andonov S., Bernstein R., Bienefeld K., Costa C., Du M. et al. Standard methods for rearing and selection of Apis mellifera queens 2.0. Journal of Apicultural Research. pp. 1-57. doi: 10.1080/00218839.2023.2295180
-
Uzunov A., Büchler R., Bienefeld K. 2015 SMARTBEES Performance testing protocol. 1.0 ed. Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen. [2025-3-11] www.smartbees-fp7.eu
Label
EUPH Code (UID)
EUPH IRI
Created
Updated
Class
Definition
Translation
Class translations
|
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Chinese
|
轻微的分蜂性
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Croatian
|
mali nagon za rojenje
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Dutch; Flemish
|
lichte zwermneiging
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
English
|
only slight swarming tendency
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
French
|
légère tendance à l’essaimage
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
German
|
nur schwacher Schwarmtrieb
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Greek
|
πολύ μικρή τάση για σμηνουργία
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Hebrew
|
נטיעה קטנה להתנחלות
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Italian
|
carsa
Adjective, Feminine, Singular |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Lithuanian
|
mažas spietlumas
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Macedonian
|
само мал нагон за роење
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Norwegian
|
svak svermetrang
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Polish
|
nieznaczna tendencja
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Portuguese
|
ligeira tendência de enxameação
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Romanian; Moldavian; Moldovan
|
usoara tendinta de roire
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Serbian
|
веома мали нагон за ројењем
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Slovak
|
nevýrazný sklon k rojeniu
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Slovenian
|
komaj zaznaven rojilni nagon
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Spanish; Castilian
|
suave tendencia
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Turkish
|
az oğul eğilimi
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|